Some things I noticed

For all feedback on our releases in all languages.
Post Reply
Verett
Posts: 47
Joined: Fri Feb 18, 2011 4:37 pm

Some things I noticed

Post by Verett » Wed Mar 02, 2011 1:36 pm

At the festival where Hisao wins Shizune a plush cat, she shakes her head when Hisao asks her if she wants to try. Also, on the roof while Misha's sleeping, she seems to react to what Hisao is saying. Of course I do know why that is but I found it odd that Hisao didn't notice... Will this be mentioned in the final version?

User avatar
scott1and
Posts: 381
Joined: Thu Feb 24, 2011 12:32 pm
Location: I just don't know anymore...

Re: Some things I noticed

Post by scott1and » Wed Mar 02, 2011 3:47 pm

Misha translates everything she hears for Shizune, she even translates when Shizune isn't there out of habit, which Misha herself points out earlier in the storyline.
Image

Verett
Posts: 47
Joined: Fri Feb 18, 2011 4:37 pm

Re: Some things I noticed

Post by Verett » Wed Mar 02, 2011 4:18 pm

scott1and wrote:Misha translates everything she hears for Shizune, she even translates when Shizune isn't there out of habit, which Misha herself points out earlier in the storyline.
Mmmm. That explains the first one through it's odd she shakes her head instead of signing something back but I guess.

User avatar
Caesius
Posts: 958
Joined: Fri May 08, 2009 3:15 pm
Contact:

Re: Some things I noticed

Post by Caesius » Wed Mar 02, 2011 4:20 pm

Shaking your head doesn't need a translation. It's faster and more direct.
Image

User avatar
G3n0c1de
Posts: 1074
Joined: Mon May 25, 2009 1:15 am
Location: How are ya?

Re: Some things I noticed

Post by G3n0c1de » Wed Mar 02, 2011 4:42 pm

For the second one, Shizune would have to rely on body language. Shizune is probably good at reading other people since body language is an effective means of nonverbal communication.
It's a good thing Shizune is deaf, she is the only one who can stand (not) hearing "Wahaha~!" over and over.

Verett
Posts: 47
Joined: Fri Feb 18, 2011 4:37 pm

Re: Some things I noticed

Post by Verett » Fri Mar 04, 2011 12:13 pm

G3n0c1de wrote:For the second one, Shizune would have to rely on body language. Shizune is probably good at reading other people since body language is an effective means of nonverbal communication.
Um. Yeaaaaah, that's not the only kind of reading she's good at.

Also yes I know shaking your head is faster. I suppose I got kind of used to her signing all the time.

Post Reply