Katawa Shoujo Forums

Per controllare se le traduzioni siano corrette non CREDO ci voglia molto, ma probabilmente di questo periodo saranno tutti in vacanza (spero di sbagliarmi).

Dusk TheHunter wrote:Per controllare se le traduzioni siano corrette non CREDO ci voglia molto, ma probabilmente di questo periodo saranno tutti in vacanza (spero di sbagliarmi).

E invece di tempo ce ne vuole eccome, e nonostante il periodo estivo ho comunque lavorato (non posso parlare per gli altri). Non faccio dichiarazioni sui progressi senza il permesso di Silentcook e ahimè mi tocca rispondervi "non dovrete aspettare molto".

Confermo che è una cosa molto più lunga di quello che uno potrebbe pensare...tra l'altro avevo terminato il gioco giusto un paio di settimane prima dell'annuncio di ricerca di tester, quindi si trattava "solo" di rigiocarlo con più attenzione...seh come no

Almeno per me, non è il periodo estivo il problema (anzi! più tempo libero sarebbe più tempo dedicato) ma il fatto che ho altre magagne abbastanza importanti che mi stanno rubando parecchio tempo, comunque si va avanti per quel che si può

Beh, l'importante è avere uno straccio di notizia di tanto in tanto, basta anche un "non dovrete attendere molto" XD. Detto questo, a risentirci il mese prossimo, sperando che la buona novella arrivi prima .
Grazie sempre per il vostro lavoro senza il quale non sarebbe possibile per gli anglofobi (come me) godersi questo Capolavoro.

Beh, è stato relativamente facile farvi cacciare uno stralcio di notizie, ne sono contento

Controllare ogni giorno il thread è diventata un abitudine ormai

Ahahahah questo mi tranquillizza, non sono l'unico malato XD

Vi posso informare con assoluta certezza che non uscirà domani

Forse vi è più comodo arrivare le notifiche per questo topic, come ho fatto io
(in fondo alla pagina in basso a sx subscribe topic o qualcosa di simile)

Manitary wrote:Forse vi è più comodo arrivare le notifiche per questo topic, come ho fatto io
(in fondo alla pagina in basso a sx subscribe topic o qualcosa di simile)

Grazie del consiglio

La versione tradotta uscirà a Dicembre.

Dicembre 2016? XD

Riducendo il numero di ore di 'lavoro' gradualmente, oltre che di volontari, si può arrivare a stirare il tempo necessario fino al tendere di questo all infinito. La risposta alla tua domanda è che potrebbe uscire nel Dicembre 2015 o 2016, o... 2317, chi lo sa...
Di una cosa sono sicuro: uscirà in un giorno di Dicembre.

Scherzi a parte, ti riporto le parole di Silentcook del 29 giugno:

"Tre trame finalizzate.
Una in lavorazione, circa a un terzo del progresso.
Una ancora da farsi."

Ergo due mesi fa la situazione era che per completare il lavoro mancava una trama e 2/3. Dubito fortemente quindi che dovremo aspettare fino a dicembre, a meno che Silentcook non verrà abbandonato da tutti i beta tester a disposizione in modo da avere dei considerevoli problemi, cosa che non credo e non voglio che possa mai succedere. Purtroppo io non ho fra le mie conoscenze persone che siano allo stesso tempo brave sia in inglese che con il pc, non posso quindi ovviare alla mancanza di anime pie che possano velocizzare l'uscita del gioco in italiano. In ogni caso, per rispetto di chi sta lavorando, chiedo informazioni ogni mese e non ogni settimana, anche perché non credo possano esserci avanzamenti considerevoli settimana per settimana. Non ci resta che aspettare con pazienza, dall'ultimo mio post dove chiedo notizie (9 luglio) è passato quasi un mese, vedremo a che punto saranno tra poco meno di 2 settimane.

Keyrs90 wrote:Riducendo il numero di ore di 'lavoro' gradualmente, oltre che di volontari, si può arrivare a stirare il tempo necessario fino al tendere di questo all infinito. La risposta alla tua domanda è che potrebbe uscire nel Dicembre 2015 o 2016, o... 2317, chi lo sa...
Di una cosa sono sicuro: uscirà in un giorno di Dicembre.

Ah ah ah, simpatico.




Eh già KingAllant, comunque vedendo tutti i commenti degli aspiranti beta tester non mi preoccuperei sul fatto del personale, sempre se siano tutte persone valide e che ci tengano al progetto...