Italian Feedback: Commenti su Anteprima Katawa Shoujo Atto 1

For all feedback on our releases in all languages.
Locked
Silentcook
Carelessly Cooking You
Posts: 2535
Joined: Thu Mar 06, 2008 8:22 am
Location: Imola, Italy

Re: Italian Feedback: Commenti su Anteprima Katawa Shoujo At

Post by Silentcook » Mon Mar 02, 2015 4:35 pm

-2406
Shattering your dreams since '94. I also fought COVID in '20 and all I got was this lousy forum sig.

Image

WorldendDominator
Posts: 20
Joined: Wed Dec 05, 2012 12:55 pm

Re: Italian Feedback: Commenti su Anteprima Katawa Shoujo At

Post by WorldendDominator » Tue Mar 03, 2015 7:30 am

Ho un leggero timore a chiedere a cosa si riferisce quel counter.

Nel dubbio:

Image

Silentcook
Carelessly Cooking You
Posts: 2535
Joined: Thu Mar 06, 2008 8:22 am
Location: Imola, Italy

Re: Italian Feedback: Commenti su Anteprima Katawa Shoujo At

Post by Silentcook » Tue Mar 03, 2015 7:00 pm

-1884
Shattering your dreams since '94. I also fought COVID in '20 and all I got was this lousy forum sig.

Image

Netherface
Posts: 7
Joined: Wed Mar 04, 2015 2:19 pm

Re: Italian Feedback: Commenti su Anteprima Katawa Shoujo At

Post by Netherface » Wed Mar 04, 2015 2:39 pm

Sono 3 anni che aspetto. Quel counter mi sta facendo sanguinare gli occhi dalla felicità. Dai che ormai manca poco, fai pure con calma (tanto ormai mese più mese meno)

Anche se dopo spinto dalla curiosità ho provato a vedere con questo per quanto tempo avrei probabilmente dovuto soffrire calcolando rallentamenti e tutto di questi 4 post.
Mi è venuto fuori altri 295 giorni xD.
Ma non importa! Continuerò ad aspettare!

Silentcook
Carelessly Cooking You
Posts: 2535
Joined: Thu Mar 06, 2008 8:22 am
Location: Imola, Italy

Re: Italian Feedback: Commenti su Anteprima Katawa Shoujo At

Post by Silentcook » Wed Mar 04, 2015 6:29 pm

-1690

Non so che numeri tu abbia ficcato in quel trabiccolo, né in che modo tu lo abbia azionato, ma credo di poter affermare senza tema di smentita che nel processo qualcosa sia andato storto.
Shattering your dreams since '94. I also fought COVID in '20 and all I got was this lousy forum sig.

Image

WorldendDominator
Posts: 20
Joined: Wed Dec 05, 2012 12:55 pm

Re: Italian Feedback: Commenti su Anteprima Katawa Shoujo At

Post by WorldendDominator » Thu Mar 05, 2015 4:27 am

Hai dato vita a una singolarità quantica buttando numeri dentro quel coso, btw dovrebbe arrivare a zero tra 7/8 giorni, ma avverto nell'aria la trollata, non ci credo che esce a metà marzo neanche se fuori cominciassero a volare maiali :lol: probabilmente indica un qualche tipo di milestone...

Netherface
Posts: 7
Joined: Wed Mar 04, 2015 2:19 pm

Re: Italian Feedback: Commenti su Anteprima Katawa Shoujo At

Post by Netherface » Thu Mar 05, 2015 6:59 am

Massì era per scherzare xD.
Il numero elevato per quanto corretto era dovuto al fatto che 4 valori son troppo pochi e l'ultimo post era poca differenza dopo tanto tempo è chiaro che non sia realistico, è matematica, mica lettura del futuro.
Tanto ormai son rassegnato da tempo al "esce quando esce" quindi mi aggrego semplicemente a Dominator ed attendo pazientemente.

Silentcook
Carelessly Cooking You
Posts: 2535
Joined: Thu Mar 06, 2008 8:22 am
Location: Imola, Italy

Re: Italian Feedback: Commenti su Anteprima Katawa Shoujo At

Post by Silentcook » Thu Mar 05, 2015 6:22 pm

-1423
Shattering your dreams since '94. I also fought COVID in '20 and all I got was this lousy forum sig.

Image

orazio
Posts: 20
Joined: Fri Feb 13, 2015 6:23 pm

Re: Italian Feedback: Commenti su Anteprima Katawa Shoujo At

Post by orazio » Fri Mar 06, 2015 2:22 pm

Io ste trollate francamente non le capisco

Silentcook
Carelessly Cooking You
Posts: 2535
Joined: Thu Mar 06, 2008 8:22 am
Location: Imola, Italy

Re: Italian Feedback: Commenti su Anteprima Katawa Shoujo At

Post by Silentcook » Fri Mar 06, 2015 2:42 pm

-1343

Pardon, prima lamentavi l'assenza di qualunque tipo di informazione. Adesso lamenti l'esistenza di qualcosa che reputi una "trollata".

Come direbbe il grande bardo: ma che vòi?
Shattering your dreams since '94. I also fought COVID in '20 and all I got was this lousy forum sig.

Image

utriti
Posts: 5
Joined: Mon Feb 23, 2015 2:43 pm

Re: Italian Feedback: Commenti su Anteprima Katawa Shoujo At

Post by utriti » Fri Mar 06, 2015 2:44 pm

se non è un troll,tra circa 4-5 giorni dovrebbe finir tutto,o sbaglio? °-°

orazio
Posts: 20
Joined: Fri Feb 13, 2015 6:23 pm

Re: Italian Feedback: Commenti su Anteprima Katawa Shoujo At

Post by orazio » Fri Mar 06, 2015 2:50 pm

è che non sono informazioni serie e reali, è più una provocazione.... alla fine del countdown, tra circa 5 giorni, ci sarà un nulla di fatto, semplicemente il termine di un conto alla rovescia

User avatar
lanpunk
Posts: 13
Joined: Mon Dec 24, 2012 3:35 pm

Re: Italian Feedback: Commenti su Anteprima Katawa Shoujo At

Post by lanpunk » Fri Mar 06, 2015 6:45 pm

Io le interpreto come le stringhe di testo che mancano da ricontrollare, ma è più autoconvincimento che altro! 8)

WorldendDominator
Posts: 20
Joined: Wed Dec 05, 2012 12:55 pm

Re: Italian Feedback: Commenti su Anteprima Katawa Shoujo At

Post by WorldendDominator » Fri Mar 06, 2015 6:51 pm

orazio wrote:è che non sono informazioni serie e reali, è più una provocazione.... alla fine del countdown, tra circa 5 giorni, ci sarà un nulla di fatto, semplicemente il termine di un conto alla rovescia
ಠ_ಠ

Come ho detto già io potrebbe essere una semplice milestone (aka traguardo intermedio) del progetto, se si sono organizzati bene hanno sicuramente suddiviso il lavoro in "fasi", quel counter potrebbe significare semplicemente la fine di una di queste.

Così a occhio, dovrebbero essere le righe di traduzione restanti da checkare, non so se di un singolo atto, o del gioco intero, ora andando a logica, la traduzione l'avevano finita mesi se non anni fa, il lavoro successivo era integrarla nel gioco, e il lavoro ultimo era fare il check per vedere se la traduzione era scorrevole, se non buggava con l'engine di gioco etc.

Ergo, se non sono alle fasi finali, poco ci manca. Non so se uscirà a metà marzo o cosa, ma almeno non lamentatevi...

orazio
Posts: 20
Joined: Fri Feb 13, 2015 6:23 pm

Re: Italian Feedback: Commenti su Anteprima Katawa Shoujo At

Post by orazio » Fri Mar 06, 2015 7:29 pm

Chiedere informazioni sullo stato della traduzione attesa da 3 anni non mi pare sia lamentarsi

Locked