Italian Feedback: Commenti su Anteprima Katawa Shoujo Atto 1

For all feedback on our releases in all languages.
Locked
Grishnakh
Posts: 1
Joined: Mon Jan 06, 2014 2:49 pm

Re: Italian Feedback: Commenti su Anteprima Katawa Shoujo At

Post by Grishnakh » Mon Jan 06, 2014 2:57 pm

Il fatto che sia stata tradotta per intero è la notizia migliore del 2014! :D
Sono molto contento, non m'importa quanto ancora bisogna aspettare, sono felice di questo annuncio!
Comunque, buon anno a tutto lo staff!

User avatar
Morilec
Posts: 7
Joined: Thu Apr 18, 2013 3:23 pm

Re: Italian Feedback: Commenti su Anteprima Katawa Shoujo At

Post by Morilec » Wed Jan 15, 2014 3:12 pm

Ottima notizia, grazie Silentcook e a tutti quelli che ci hanno lavorato.

BlackSword26
Posts: 4
Joined: Sun Feb 02, 2014 4:54 pm

Re: Italian Feedback: Commenti su Anteprima Katawa Shoujo At

Post by BlackSword26 » Sun Feb 02, 2014 4:58 pm

:D :D ringrazio Silentcook e il vostro team per il lavoro che fate e vi chiedo di informarci appena avrete altre notizie riguardo ai progressi con la traduzione :D

Keyrs90
Posts: 36
Joined: Fri Oct 25, 2013 4:54 am

Re: Italian Feedback: Commenti su Anteprima Katawa Shoujo At

Post by Keyrs90 » Tue Mar 25, 2014 12:02 pm

Voci di blog sussurrano che il gioco uscirà entro fine maggio. quanto sono vere? :mrgreen:

BlackSword26
Posts: 4
Joined: Sun Feb 02, 2014 4:54 pm

Re: Italian Feedback: Commenti su Anteprima Katawa Shoujo At

Post by BlackSword26 » Sat Mar 29, 2014 1:26 pm

Come va? :mrgreen:

Rasengan
Posts: 3
Joined: Tue Nov 19, 2013 4:46 pm

Re: Italian Feedback: Commenti su Anteprima Katawa Shoujo At

Post by Rasengan » Mon Apr 28, 2014 4:33 pm

Ci sono novità sull'uscita della traduzione ?

filymaps
Posts: 2
Joined: Tue Apr 29, 2014 6:55 am

Re: Italian Feedback: Commenti su Anteprima Katawa Shoujo At

Post by filymaps » Tue Apr 29, 2014 7:09 am

Sono molto felice anche io per la notizia letta a gennaio!

Nel frattempo tento di giocarlo in inglese, ma sicuramente apprezzerò meglio la versione Italiana ^^

-boromir-
Posts: 5
Joined: Fri May 02, 2014 5:59 am

Re: Italian Feedback: Commenti su Anteprima Katawa Shoujo At

Post by -boromir- » Fri May 02, 2014 6:50 am

Dopo questa notizia è decisamente aumentata la frequenza con cui controllerò il blog ed il sito in attesa del rilascio! :D :D

User avatar
gorgo
Posts: 33
Joined: Sun Oct 21, 2012 9:21 am
Location: Italy, Rome

Re: Italian Feedback: Commenti su Anteprima Katawa Shoujo At

Post by gorgo » Tue May 06, 2014 8:42 am

Non posso che ringraziare Silentcook e tutto il team per il lavoro che hanno compiuto e che compiono tutt'ora, questa notizia mi rende davvero felice. Nonostante lo abbia già giocato in inglese non vedo l'ora di poter immergermi di nuovo in questo piccolo capolavoro che ha lasciato un profondo segno nel mio cuore.
Emi=Hanako=Lilly=Rin=Shizune

User avatar
KlunK
Posts: 2
Joined: Tue May 06, 2014 12:12 pm

Re: Italian Feedback: Commenti su Anteprima Katawa Shoujo At

Post by KlunK » Thu May 15, 2014 12:54 pm

Nell'attesa della traduzione italiana, potete godervi la pagina di wikipedia in italiano di Katawa Shoujo! Spero di avere fatto un buon lavoro con le migliore che le ho apportato per farla conoscere al mondo italiano.

BTW, i miei due cent sul gioco che ho da poco finito:
È un risultato impressionante per un progetto amatoriale, ho apprezzato moltissimo tutti i velati e voluti riferimenti al genere e la parte tecnica è ineceppibile, oltretutto superiore a quella di altri titoli prodotti da "professionisti".
Se proprio devo muore delle critiche al tutto, sarebbero due:
1) Ci sono alcune espressione un po' americaneggianti o comunque anglofone. Per quanto siano piccolezze, in un risultato così eccellente che "imita" la cultura nipponica, stonano.
2) Alcune delle trame non mi sono piaciute: in particolare quella di Shizune, e in parte quella di Hanako, mi sono sembrate un po' "vuote" e sembrano quasi tentennare senza nulla di concreto fino alla fine. Mi sarei aspettato qualcosa di più. Al contrario quella di Rin l'ho trovata meravigliosa. Quindi la mia classifica come trama sarebbe Rin>Emi>Lilly>Hanako>Shizune

Ci sarebbe moltissimo altro da dire, e moltissime cose che ho apprezzato, ma il succo diciamo che è questo. Insomma, tanto di cappello, un progetto incredibile e strabiliante.
My power is as vast as the plains, my strength is that of mountain. Each wave that crashes upon the shore thunders like blood in my veins - Memories of Dakkon Blackblade

Altarus
Posts: 7
Joined: Sat May 31, 2014 2:59 pm

Re: Italian Feedback: Commenti su Anteprima Katawa Shoujo At

Post by Altarus » Sat May 31, 2014 3:03 pm

Credo che questa traduzione la faranno uscire insieme ad half life 3 :(

BlackSword26
Posts: 4
Joined: Sun Feb 02, 2014 4:54 pm

Re: Italian Feedback: Commenti su Anteprima Katawa Shoujo At

Post by BlackSword26 » Mon Jul 14, 2014 5:00 pm

novità :?: :)

User avatar
Mick9777
Posts: 39
Joined: Tue Apr 02, 2013 6:53 pm

Re: Italian Feedback: Commenti su Anteprima Katawa Shoujo At

Post by Mick9777 » Tue Jul 22, 2014 1:51 pm

#BlackSword26 Credo che dovremo aspettare ancora qualche anno per ricevere delle novità! :wink:

User avatar
lanpunk
Posts: 13
Joined: Mon Dec 24, 2012 3:35 pm

Re: Italian Feedback: Commenti su Anteprima Katawa Shoujo At

Post by lanpunk » Thu Jul 24, 2014 4:09 pm

E io come uno scemo almeno una volta a settimana torno a controllare :cry:

User avatar
Mick9777
Posts: 39
Joined: Tue Apr 02, 2013 6:53 pm

Re: Italian Feedback: Commenti su Anteprima Katawa Shoujo At

Post by Mick9777 » Thu Jul 24, 2014 4:26 pm

lanpunk wrote:E io come uno scemo almeno una volta a settimana torno a controllare :cry:
Allora non sono l'unico :|

Locked