A Festive FlashbackVictim: Stiles Long
Prompt: Yamaku's Secret Santa accidentally misses a person, leaving them bereft of presents! Without resorting to sex, who makes up for this loss and how?
"Wahaha!~~ I wonder who could have got you that Shicchan!" Misha boomed, her hands awkwardly trying to keep up as she signed to her new friend.
Shizune’s polite smile didn't reach her eyes as she placed her gift back in the box and put it by her feet. She looked over at the table everything had been piled on, [Yes. Well that seems to be the last present.] Out of the corner of her eye she could see Misha's long brown hair bouncing enthusiastically as she translated for those who didn't understand sign.
It hadn't been long since the brunette had started trying to translate for her, and she still struggled at times, mostly with speed and long amounts of signing. Shizune suspected sometimes her words weren't being translated exactly, but she had to admit it beat dragging a pad and pen around constantly.
Looking around the circle she noticed one girl sitting and awkwardly fidgeting next to Lily. Shizune was trying to remember what she had received, when she realised Misha was translating Lily's conversation with the girl. "-did you get from your Santa Hanako?"
"I uh, I d-didn't get, um." Hanako trailed off, her face nearly completely obscured by her hair. She was clearly unhappy about having this brought up and sank into her chair as if wanting to disappear. Hearing Misha translating her words, the parts of her face that were still visible went an even deeper shade of crimson and she hunched into herself as if for protection from the extra attention this brought her.
Shizune's eyes narrowed as she looked around the room for any signs of who might not have brought anything and still turned up to receive something. As she scanned the room she was already signing, [Who was supposed to get Hanako's gift?]
Everyone looked uncomfortably around at their fellow students, though none looked as uncomfortable as Hanako herself. Shizune's eyes finally came to rest on one of the boys from Lilly's class, quietly fidgeting with the hand-knitted red and yellow scarf he'd received.
For a moment he stared back defiantly through glasses so thick she couldn't be sure he could actually even see her. Suddenly he jumped to his feet and shouted something, gesticulating wildly the whole time. As abruptly as he'd jumped up he ran from the room, ranting and waving his arms around as he went.
Shizune turned to Misha who shrugged apologetically, [He was just shouting nonsense I think, something about feminist conspiracies?]
Shizune sighed and shook her head.
[As the organizers I feel we, the student council, are partly responsible, so how about we take you to the Shanghai for a meal as your gift?] she offered.
As soon as she had translated this, Misha followed along with her own suggestion, [Ooh, If you don't want that we could do this thing I heard about!~ It's called Yankee swap~, and everyone picks the gift they want so everyone is happy!~] she struggled over the finger spelling for the name, but Shizune had heard of it before. She wasn't sure that was exactly how it worked, but already Misha was translating ideas from other students as people started chipping in.
Without warning, Hanako went from cowering in her chair to bolt upright and dashed from the room. Misha shrugged again at Shizune's questioning gaze, [She, uh... Had to go do something?]
***
Hanako was sitting in the library reading when she finally noticed the dimming light as the sun started to dip outside the window. The library usually started closing around this time, so she should probably start to gather her things. She stretched, always surprised by how quickly a few hours could pass when she was immersed in her books.
As she went to stand she noticed a small parcel sat on the bookcase next to her, wrapped in crinkled newspaper with a purple ribbon around it. It definitely hadn't been there when she sat down, though she hadn't noticed anyone coming near her. She found this vaguely disconcerting, but had previously come out of her reading trance to notice people were sat near her that she hadn't noticed approach so it wasn't a new feeling.
Lifting it gently, she noticed a small label on the top which read "To Hanako, from Santa". She smiled softly to herself and put the parcel in her bag to open later. As she left the library there was a slight spring in her step that hadn't been there earlier in the day.