Volunteer for Turkish translation

Questions, answers and issues regarding releases.
Post Reply
RazoR
Posts: 1
Joined: Fri Jul 25, 2014 10:44 am

Volunteer for Turkish translation

Post by RazoR »

Hello, I'm RazoR. A translator from Turkish. I wanted to ask that is there even a little chance that
you guys allow me to translate KS? I don't need any script files, it's enough that if you just send me
the dialogue files (There is a dialogue extraction function in Ren'Py's newer versions).

KS is popular in Turkey too (a gaming magazine in Turkey called Oyungezer once added KS's demo
and full versions to their DVDs). But, since KS is English, not so many people could read it :/

If you want some kinda personal information of me, here it is:

-I'm working in a game translation team called Türkçe-Oyun
-I'm 16 years old, (but as you can see, I'm experienced in English)
-I'm also translating animes and mangas
-My current translation projects are:
Visual Novel:
-Little Busters!
Anime:
-Little Busters! EX
Manga:
-Biohazard - Marhawa Desire
-Freezing
-Little Busters! Ecstasy series

Please, I'm really a big fan of KS, and I just want to contribute it with my own way. :)
I want other people to experience KS :)

You can contact me with this e-mail: uppercut733@hotmail.com
Last edited by RazoR on Fri Jul 25, 2014 12:54 pm, edited 1 time in total.
User avatar
Mirage_GSM
Posts: 6212
Joined: Mon Jun 28, 2010 2:24 am
Location: Germany

Re: Volunteer for Turkish transaltion

Post by Mirage_GSM »

On the technical side, the dialogue is part of the script files.
As for your request, to my knowledge this is still 4LS' position on the subject.
Besides KS is labelled 18+, so you being 16 is probably not ideal...
Emi > Misha > Hanako > Lilly > Rin > Shizune

My collected KS-Fan Fictions: Mirage's Myths
griffon8 wrote:Kosher, just because sex is your answer to everything doesn't mean that sex is the answer to everything.
Sore wa himitsu desu.
User avatar
Zarys
Posts: 660
Joined: Fri Jul 18, 2014 8:27 am

Re: Volunteer for Turkish translation

Post by Zarys »

http://ks.renai.us/viewtopic.php?f=13&t=4718
Turkish is not part of the act 1 translation teams.
You can always ask, but I think the devs will not accept.

Sorry. :|
"With my eternal life, I will see the world through to its end. Until everyone who won't like me is gone."
— Porky Minch

"Can you face your fears ?"
— Hanako

I speak from the noise
Souls and shapes, forever twisted
the lost voices of the damned
lure the bringer of despair
Post Reply