Katawa Shoujo - Korean Patch

Feel free to post any fan works in this forum.
Post Reply
tomriddle7
Posts: 1
Joined: Tue Mar 01, 2016 5:27 am

Katawa Shoujo - Korean Patch

Post by tomriddle7 » Sat Apr 30, 2016 11:15 am

Hello, new group here, the Team KS.

Finally, we can realease korean translation of Katawa shoujo and so happy to it.

we started as two guys just posting on some blogs step by step.

fortunately, we have gathered more and more people and worked for about a year.

some of us have a real disability, so we hope this release would be meaningful.

You can download the patch at the bottom of this post or at the google drive link https://goo.gl/vXjO3l

To play Katawa Shoujo in korean, just do the following:

1. Download the zip-file attached to this post.
2. Copy the files contained therein to the "Game" directory in your Katawa Shoujo folder.
3. Start Katawa Shoujo.
4. In the Main Menu, go to "Options" then "Language selection" and choose "Korean".
5. Return to the Main Menu and choose "Start."

In google drive link, we provide install program for windows user.

If you have any opinion about this patch, don't hestitate and say it.

We hope you enjoy Katawa Shoujo. Have FUN!!

안녕하세요, 여러분. 팀 KS입니다.

마침내, 장애소녀의 한글패치를 낼 수 있게 되어 진심으로 기쁩니다.

저희는 처음에 2명의 인원으로 시작해서, 여러 단계를 거치며 성장해왔습니다.

그 과정에서, 많은, 실력있는 사람들을 끌어모을 수 있었고 이들과 함께한 1년은 소중한 추억이었습니다.

그들 중 일부는 실제 장애를 가진 사람들이고, 그런 점들이 이 작업을 더욱 의미있게 만들어주길 기대합니다.

패치를 다운받으시려면 페이지 하단의 첨부파일나 구글 드라이브 링크에서 받아주시면 됩니다.

하단의 첨부파일를 이용한 설치법은 다음과 같습니다.

1. 하단의 zip으로 압축된 첨부파일을 다운받습니다.
2. Katawa Shoujo 설치 폴더에서 game폴더를 엽니다.(기본 설치 폴더:C:\Program Files\Katawa Shoujo)
3. 압축을 푼 파일을 모두 game 폴더 안에 넣습니다. 이 때, font 폴더는 폴더 째로 넣으셔야 합니다.
4. 장애소녀를 실행한 뒤, 시작 화면의 Options > Language selection에 들어가셔서 '한국어 (Korean)'를 선택해 줍니다.
5. 시작 화면으로 돌아가셔서 '시작하기'를 선택해 줍니다.

구글 드라이브 링크에서는 윈도우 사용자들을 위한 인스톨러를 제공합니다.

이 패치에 대해 의견이 있으시면, 주저하지 마시고 남겨주시길 바랍니다.

여러분 모두가 장애소녀를 재미있게 즐기셨으면 좋겠습니다. 즐기세요!

UPDATE 2016-07-15: Version 1.1 uploaded
Version 1.1 solves the problem of unicode support error in ending credit and menu layout. Also we fixes some mistranslation in the game.
Attachments
[팀 KS] katawa shoujo korean patch 1.1.zip
(3.78 MiB) Downloaded 3030 times
Last edited by tomriddle7 on Thu Jul 14, 2016 10:43 pm, edited 1 time in total.

turtlebit
Posts: 1
Joined: Sun May 01, 2016 12:32 am

Re: Katawa Shoujo - Korean Patch

Post by turtlebit » Sun May 01, 2016 12:33 am

So Cooooooool

Post Reply