Finnish translation of main page. Any demand?

We are not actively looking for more staff at the moment.
Locked
User avatar
Shockproof Jamo
Posts: 155
Joined: Tue Jan 20, 2009 9:30 pm

Finnish translation of main page. Any demand?

Post by Shockproof Jamo » Tue Jan 20, 2009 10:03 pm

Hullo, new guy here. Listen, to anyone in charge of the Katawa Shoujo project, I've noticed that you're now offering to display the main page of this project in several languages. Would you fancy to see it in Finnish aswell? Would there be any demand? I'd be capable of performing this service to you, you see.

And in the meanwhile, let me also commend you for undertaking the task of actually making this game real. You're breaking some real barriers here. Not only has this concept of handicapped girlfriends never been used anywhere else, but you actually have the nuts to take on the japanese in their own game, on a field so far exclusively dominated by them. Impressive indeed. I wish Katawa Shoujo the best of luck.

Holler.

User avatar
cpl_crud
Project Scapegoat
Posts: 1987
Joined: Mon Apr 23, 2007 9:19 pm
Location: Tokyo, Japan
Contact:

Re: Finnish translation of main page. Any demand?

Post by cpl_crud » Wed Jan 21, 2009 6:35 am

If you'd like to translate the main page for us, then go for it. If you can post the translation here (similar to http://ks.renai.us/viewtopic.php?f=13&t=1021) then we'll try to get it up.

Thanks for helping out.
My Novel - Now available The Zemlya Conspiracy
Blog: http://cplcrud.WordPress.com

------
<Suriko> Crud would be patting Hanako's head
<Suriko> In a non-creepy fatherly way
<NicolArmarfi> crud is trying to dress hanako up like miku and attempting to get her to pose for him in headphones and he burns money

User avatar
Shockproof Jamo
Posts: 155
Joined: Tue Jan 20, 2009 9:30 pm

Re: Finnish translation of main page. Any demand?

Post by Shockproof Jamo » Wed Jan 21, 2009 6:53 pm

Allright. Consider this now a work-in-progress. :wink:

User avatar
Shockproof Jamo
Posts: 155
Joined: Tue Jan 20, 2009 9:30 pm

Re: Finnish translation of main page. Any demand?

Post by Shockproof Jamo » Sun Jan 25, 2009 11:30 pm

Allright, version 1.0 of the website translation is done. Download the UTF-8 encoded TXT-file here:

http://www.sendspace.com/file/az30wl

It's an unregistered Sendspace-link that'll expire after 7 days of inactivity.

Holler, if you have problems with this.

Locked