Pronunciation of names?

A forum for general discussion of the game: Open to all punters


User avatar
Caesius
Posts: 958
Joined: Fri May 08, 2009 3:15 pm
Contact:

Re: Pronunciation of names?

Post by Caesius »

Deimos wrote:The best or "easiest to understand-" English comes from Scandinavia although I can not be certain if their pronounciation is always right the words normally seem very clear to me.
Unlike most languages, if you for whatever reason find yourself listening to Swedish pop music, it will sound very phonetically close to English -- it'll just sound like they're speaking in gibberish.

Likewise, I'm sure there are some European languages (Portuguese maybe?) that sound phonetically close to Japanese.
Image
arrhythmia_one
Posts: 19
Joined: Tue Jun 30, 2009 4:21 am

Re: Pronunciation of names?

Post by arrhythmia_one »

Gontolmon wrote:Hello everyone. I have a question for you guys that has been bothering me. I'm not all entirely sure how to say some characters names correctly. I searched the forums a bit but to avail found a pronunciation guide. If this has already been asked, I'm sorry.

This is how I think they are supposed to be said:
Hisao: (His-ow)
Emi: No problem with this one
Hanako: (Han-ack-o)
Lilly: No problem with this one
Rin: Seeing as how close to my name this is Im sure I am saying correctly.
Shizune: (She-zoo-nay)
Misha: (Me-sha)
Yuuko: (You-co)

Well did I fail miserably? Thanks for reading.
Well, as a overseas-born Japanese, this is the best I can do.

Image
User avatar
Caesius
Posts: 958
Joined: Fri May 08, 2009 3:15 pm
Contact:

Re: Pronunciation of names?

Post by Caesius »

I don't think "Emi" is pronounced "Amy".
Image
The Commissar
Posts: 176
Joined: Wed May 27, 2009 9:36 pm

Re: Pronunciation of names?

Post by The Commissar »

You will have to explaim the "ae", as it has warped into a ton of different sounds.
Resident "morale officer".
Juno
Posts: 571
Joined: Sun Jun 21, 2009 11:04 am
Location: Southern Europe

Re: Pronunciation of names?

Post by Juno »

Caesius wrote:Likewise, I'm sure there are some European languages (Portuguese maybe?) that sound phonetically close to Japanese.
Any southern European Latin-derived language is phonetically close to Japanese: Portuguese, Spanish and Italian all sound very phonetically alike, with Portuguese being the most soft-spoken of the three.
User avatar
SirMax
Posts: 485
Joined: Fri Jun 05, 2009 6:42 pm
Location: MANLY LAND, HOME OF WHISKEY

Re: Pronunciation of names?

Post by SirMax »

Is the "neh" in Shizune as in rhymes with "meh" or rhymes with "day"?
Image
User avatar
Synoptic
Posts: 169
Joined: Mon May 25, 2009 11:48 am
Location: Sibiu - Romania

Re: Pronunciation of names?

Post by Synoptic »

SirMax wrote:Is the "neh" in Shizune as in rhymes with "meh" or rhymes with "day"?
Rhymes with "meh".

Imagine this: nehehehehehe

A hehehe laugh with a "ne" in front.
"...!"
Seroanth
Posts: 124
Joined: Sat May 23, 2009 3:13 pm

Re: Pronunciation of names?

Post by Seroanth »

OKAY GUYS, We're through the first names, let's go on to the family names.

Nakai
Ibarazaki
Ikezawa
Satou
Hakamichi
Tezuka
Mikado
Setou
Mutou
Shirakawa
Juno
Posts: 571
Joined: Sun Jun 21, 2009 11:04 am
Location: Southern Europe

Re: Pronunciation of names?

Post by Juno »

Guys, it's all so easy really:

A's as in mass.
E's as in mess.
I's as the double e in tee.
O's as in moss.
U's as the double o in too.

Every vowel is pronounced except the group "ou" which stands for a long o.

... amirite?
User avatar
Aura
>has heterochromia
Posts: 3285
Joined: Mon Jun 25, 2007 8:21 am

Re: Pronunciation of names?

Post by Aura »

SirMax wrote:Is the "neh" in Shizune as in rhymes with "meh" or rhymes with "day"?
Neither, but it's closer to the former.
<Aura> would you squeeze a warm PVC bottle between your thighs and call it "manaka-chan"
<Suriko> I would do it if it wouldn't be so hard to explain to my parents
The Commissar
Posts: 176
Joined: Wed May 27, 2009 9:36 pm

Re: Pronunciation of names?

Post by The Commissar »

Juno wrote:Guys, it's all so easy really:

A's as in mass.
E's as in mess.
I's as the double e in tee.
O's as in moss.
U's as the double o in too.

Every vowel is pronounced except the group "ou" which stands for a long o.

... amirite?
Correct. It uses Latin vowel pronunciation, except its much faster.
Resident "morale officer".
User avatar
Xybaro
Posts: 196
Joined: Sun Jul 12, 2009 7:31 pm

Pronunciation of Shizune

Post by Xybaro »

Is it she-zoon, or shi-zun-nei?
Hanako Lover
User avatar
Caesius
Posts: 958
Joined: Fri May 08, 2009 3:15 pm
Contact:

Re: Pronunciation of Shizune

Post by Caesius »

Image
Sajomir
Posts: 238
Joined: Sat Feb 06, 2010 4:59 am

Re: Pronunciation of names?

Post by Sajomir »

The Commissar wrote:
Juno wrote:Guys, it's all so easy really:

A's as in mass.
E's as in mess.
I's as the double e in tee.
O's as in moss.
U's as the double o in too.

Every vowel is pronounced except the group "ou" which stands for a long o.

... amirite?
Correct. It uses Latin vowel pronunciation, except its much faster.
partially. It actually does use Latin pronunciation, which made learning Japanese very easy for me since my high school offered Latin. :P

however, the correct vowels would be

A is the same sound as pasta
I is the same sound as me
U is the same sound as food
E is a little tricky - step is passable (people will understand you), but the actual sound is closer to the English "hay" than it is to "heh" imo
O is the same sound as low

The reason you see "ou" being a long o is due to how the Japanese treat two vowels next to each other. For example, in English, you can tell the difference between Santa Claus' "ho ho ho" laugh and the word "hoe" when you hear it. The laugh ho is short, while hoe is held longer. This sort of difference in how the long the vowels are held happens a lot in Japanese, and it often can change the meaning of the word. Usually they just put two vowels next to each other (haa/hii/huu), but when a long O comes at the end of a word, it's not usually spelled hoo. Instead, it's spelled hou. However, at the beginnings of words you'll usually find things spelled with two o's.

In short:
Ho/hoe
Ho/hou
Animator for the Katawa Shoujo Fighting Game
We are looking for additional animators and spriters! Please PM me :D
Extremist_Line
Posts: 176
Joined: Thu Feb 25, 2010 6:13 pm
Location: Deep South, USA

Re: Pronunciation of names?

Post by Extremist_Line »

Even when people point out how the names are properly pronounced, I almost always stick with what I'm used to. It's spelled Thames, so why is it pronounced Tims?

Anyways, I've always said Shizune's name as 'She-Zune'.
"Anyone can say they're your friend, few can prove it." -Me
Hanako >/= Lilly > Shizune > Emi > Rin
Currently:Finished all but Rin. Taking a break for now.
http://extremistline.deviantart.com/
Post Reply