Katawa Shoujo Forums

Mirage_GSM

Aura wrote:(btw it's totally hilarious coming up with the 250+ pretty much totally arbitrary names needed for this game)

Yeah... And it's all just to spite us poor translators ^^°

Mirage_GSM

[quote="griffon8]Overall, a great story. I can't wait to see if Shizune crashes the gathering.

[/quote]
Of course!
She's got to be the one behind all of this!

Mirage_GSM

delta wrote:And to think some people say that the titles WE come up with are vague, arbitrary and have nothing to do with what actually happens in the story.

Three words:

Pseudo

Tea

Cosy

Mirage_GSM

Hmm. I didn't read that many VN's yet... So far the only one with the True End/Good End formula was Tsukihime.
Is that something that happens often?

Mirage_GSM

OK, let's just say, I understand, why you had problems writing that scene.
Difficult reading at three in the morning...

Mirage_GSM

I don't know anything about Japanese, Japanese has only two tenses: present and past. [/quote]I just know that Hebrew only has four tenses, and even that's kind of a stretch (past, present, future, and imperative).[/quote] Imperative is not a tense, it's a mood . Most of the times the only way to k...

Mirage_GSM

English has way too many tenses, you know? I do. German has the same number of tenses. Japanese is SO easy in comparison ;-) And about lines that aren't Lilly, that's a very interesting point. Can you elaborate a little more? Because I think that's even more important than the language right now. A...

Mirage_GSM

Rin wrote:"You know, how she just talks talks talks about nothing for hours. It's like her head is made of bubblegum foam bath jelly."

Mirage_GSM

Of course, it is his story, but I think his intention was to keep the characters as close to the original as possible.
And for the most part it worked - Lilly is still recognizable as Lilly, but some lines just don't fit her.

Mirage_GSM

I don't think a story absolutely needs plot. If your goal was to convey feelings and emotions, that's okay, too. I have to agree that there are a lot of things that could be done better. I think the main issue is something you said yourself: When writing a story, it isn't important to write a lot in...

Mirage_GSM

I'd like to add that the most difficult (and fun) part of KS to translate are not Rin's lines but the chapter titles.
Some of those cannot be translated at all; you have to come up with completely new ones.

Mirage_GSM

For anyone using the GPU client:
There's been an issue with a new core that needs some new dll-files to process correctly.
The files can be found here.

Mirage_GSM

As the focus of KS is going to be romance, I don't expect to see many (if any) of those in the finished work.
...but wouldn't it be ironic, if Shizune had a voice fetish and never knew?

Mirage_GSM

trhvmn wrote:I don't seem to remember much from Act 1,...

By now I think I can recite some passages from memory ^^°
One of my favourites (not counting Rin) is from Emi:
"I hate warming up too. Heck, and I don't even have to stretch my legs!"

Mirage_GSM

I hope you don't mind a triple post^^° Chapter 44 (Throwing Balls): In the previous chapter (Don't Panic) it says that Hisao slept until "almost noon" Then after his encounter with Kenji and meeting Shizune and Misha: "It's still light outside, but the sun is getting ready to set behind the trees." ...

Katawa Shoujo Forums

Search found 5561 matches

Re: Route ending title

Re: Numbered Days

Re: Route ending title

Re: Route ending title

Re: Numbered Days

Re: Short Alternate Universe... I guess you can call it a scene?

Re: Short Alternate Universe... I guess you can call it a scene?

Re: What's the girl talk like?

Re: Short Alternate Universe... I guess you can call it a scene?

Re: Short Alternate Universe... I guess you can call it a scene?

Re: Traduttore = traditore

Re: Katawa Shoujo Folding@Home Team

Re: My idea of each KS Girl's fetish

Re: what are the best quotes from the game?

Re: Katawa Shoujo Act 1 Preview feedback thread