Search found 8 matches

by Maki
Tue May 19, 2009 6:34 pm
Forum: Join the Dev Team
Topic: Dutch Translation?
Replies: 13
Views: 5103

Re: Dutch Translation?

Chrouya wrote:As you requested, I've registered an account on this forum.
Ah, there you go!
by Maki
Mon May 18, 2009 3:29 pm
Forum: Join the Dev Team
Topic: Dutch Translation?
Replies: 13
Views: 5103

Re: Dutch Translation?

In het Nederlands: Ik weet niet wat voor een persoon jullie nog nodig hebben, maar hier is weer een Nederlander beland die misschien jullie kan helpen met proofreading. Ik ben erg strict met typ- of spelfouten, omdat ik best een perfectionist ben. Ik heb Act 1 al in het Engels uitgespeeld. In Engli...
by Maki
Thu May 14, 2009 3:49 pm
Forum: Join the Dev Team
Topic: Dutch Translation?
Replies: 13
Views: 5103

Re: Dutch Translation?

I'd like to translate from english to dutch, but we need an editor, proofreader and someone who translates the lines...and the only thing i'm good at is translating, so yeah...I'm kinda confused as to who is offering to do what at this time. I got a better setup in the actual translation thread. I'...
by Maki
Tue May 12, 2009 9:35 pm
Forum: Join the Dev Team
Topic: Dutch Translation?
Replies: 13
Views: 5103

Re: Dutch Translation?

I'd love to help in this. Just assign me somewhere, I'm good too go for all roles. :) Hup nederland. n_n ^-^ Inderdaad, ik ben misschien wel Belg, maar ik zou veel liever in Nederland geboren zijn, hier vindt iedereen zich geweldig en ongelooflijk. *zucht* Dus het stereotype 'Belgen vinden dat ze b...
by Maki
Fri May 08, 2009 4:54 pm
Forum: Public Discussion
Topic: Favorite girl.
Replies: 955
Views: 112901

Re: Favorite girl.

Lilly, I like girls that are relaxed and well mannered, not someone like Misha that shouts all the time or Emi which is way too active for my taste. Shizune I don't like because you can't communicate with her without Misha being there or a piece of paper, Rin is fun but lacks emotions and Hanaka is...
by Maki
Fri May 08, 2009 4:32 pm
Forum: Join the Dev Team
Topic: Dutch Translation?
Replies: 13
Views: 5103

Re: Dutch Translation?

Xevo wrote:I'd love to help in this. Just assign me somewhere, I'm good too go for all roles. :)

Hup nederland. n_n
^-^
by Maki
Fri May 01, 2009 10:12 am
Forum: Join the Dev Team
Topic: Dutch Translation?
Replies: 13
Views: 5103

Re: Dutch Translation?

I'm not entirely sure if ren'py can handle the characters you require, but delta and py'tom can answer that for you. As for the translation, Delta has already made provisions for alternative languages. As an individual I have to say that I'm a little worried about the workload and the eventual qual...
by Maki
Fri May 01, 2009 5:08 am
Forum: Join the Dev Team
Topic: Dutch Translation?
Replies: 13
Views: 5103

Dutch Translation?

Offering my services as a native Dutch speaker living in the Netherlands. I can translate any amount of English text to Dutch. I'm a bit of a perfectionist, which I believe helps me in translating. Sample: It was a lovely day. The sun was shining and I was walking towards my new school. While waitin...