Search found 5 matches

by BlackJack
Thu Sep 18, 2014 5:33 am
Forum: Public Discussion
Topic: Favourite artworks - reprise.
Replies: 4044
Views: 519846

Re: Favourite artworks - reprise.

nIveOl7veV0.jpg
nIveOl7veV0.jpg (63.15 KiB) Viewed 2154 times
by BlackJack
Tue May 27, 2014 10:41 am
Forum: Public Discussion
Topic: Favourite artworks - reprise.
Replies: 4044
Views: 519846

Re: Favourite artworks - reprise.

Thanks for the opportunity, man. Everything went according to plan. Now...
Image
by BlackJack
Fri Dec 13, 2013 10:14 am
Forum: Support
Topic: Перевод ВН Katawa Shoujo на русский язык
Replies: 15
Views: 6332

Re: Перевод ВН Katawa Shoujo на русский язык

Это хорошо, что исправили. А то некрасиво вышло. Алсо, ну что же вы, релизёры. Или вы договариваетесь о статусе вашего перевода? Russian translation patch is out, but right now we're fixing bugs reported by players. There's also a new guy in our team helping us with punctuation issues, so it's unli...
by BlackJack
Sun Dec 08, 2013 4:12 pm
Forum: Support
Topic: Перевод ВН Katawa Shoujo на русский язык
Replies: 15
Views: 6332

Re: Перевод ВН Katawa Shoujo на русский язык

wazuzu wrote:А ты, кстати, похоже так и не понял, на какую ошибку я тебе указал. Ну, удачи вам. Прихватите зонтики перед релизом.
Да мы там исправили в том фрагменте, немножко по-другому написали вообще.
by BlackJack
Sat Nov 30, 2013 6:44 am
Forum: Support
Topic: Перевод ВН Katawa Shoujo на русский язык
Replies: 15
Views: 6332

Re: Перевод ВН Katawa Shoujo на русский язык

wazuzu wrote:Первый же скриншот.
"её в её в комнате"

Запилите список переведённых имён собственных что-ли. Чтобы сразу знать всю страшную правду.
В оригинале написано "her in her room"
Разработчикам претензии кто-нибудь предъявлял по этому поводу? Вот то-то.
Имена переведены так, как в 1 акте было.